EnglishEspañolPortuguês

Bem-vindo

O Cape Cod Healthcare tem o compromisso de se comunicar de maneira clara e completa com todos os seus pacientes e respectivas famílias a respeito dos cuidados de saúde que oferecemos. O Cape Cod Healthcare dá asboas-vindas a pacientes que não falam inglês fluentemente e também aos deficientes auditivos. Nós oferecemos serviços especiais para que você possa ter acesso a nossos serviços de saúde. Você tem o direito a um (a) intérprete médico gratuito.

Para ajudar assegurar uma estadia tranqüila, informe a seu médico antecipadamente a língua que você fala. Se você precisar de um (a) intérprete enquanto estiver no hospital, por favor contate sua enfermeira e médico e peça-os para chamar o (a) intérprete.

Por que  nós temos intérpretes?

O Cape Cod Healthcare compromete-se em fornecer serviços  lingüistica e culturalmente adequados aos nossos pacientes. Por essa razão, temos vários intérpretes médicos treinados em  nossa equipe. No campo da medicina é essencial que os pacientes  participem ativamente no diálogo com os profissionais de saúde. É crucial entender corretamente informações, diagnósticos e instruções  antes de se tomar decisões que afetarão  seu tratamento ou o tratamento de um ente querido. Enquanto muitos dos nossos pacientes e seus familiares falam um pouco de inglês em alguns contextos, esta não é a linguagem usada para finalidades médicas. Ansiedade ou medo de um diagnóstico ou doença pode afetar a comunicação. Isto acontece freqüentemente em situações de emergência onde a pessoa talvez esteja muito nervosa para se comunicar claramente em outro idioma que não seja o seu. O Departamento de Serviços de Intérpretes é uma ponte que conecta a lacuna lingüística e cultural que possa existir entre o paciente e o profissional de saúde, ao mesmo tempo em que mantém a confidencialidade do paciente.

Por favor clique na gravura do alto falante para ouvir uma mensagem de serviço público do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts. 

Os intérpretes estão disponíveis as 24 horas do dia.

Nós podemos te ajudar a:

• Requisitar um (a) intérprete médico
• Marcar, confirmar ou cancelar consultas
• Obter informações a respeito de familiares admitidos no CCHC
• Se comunicar com o seu provedor de cuidados

Você pode nos contatar através dos telefones:

Cape Cod Hospital: 508 862-5519/5524

Falmouth Hospital: 508 457 - 38 49

O horário de funcionamento do Serviço de Intérpretes é:

Cape Cod Hospital: Domingo a Sábado 7:00 horas às 23:00 horas *

Falmouth Hospital: Segunda-feira a Sexta-feira 8:00 horas às 16:00 horas **

* Depois de 23:00 horas, o (a) intérprete será chamado (a) em casa

** Depois de 16:00 horas, o (a) intérprete será chamado (a) em casa

Precisa de um médico?

Para encontrar um novo médico, aperte find a physician, ou ligue para o telefone 1-877-227-3263. Se você precisa de ajuda para ligar, entre em contato com o Serviço de Intérprete: Cape Cod Hospital 508 862 5519/5524 e 508457 3849.

Como chegar:

Para chegar aperte CCH

Para chegar aperte FH

Estacionamento

Temos estacionamento disponível para pacientes e visitantes nos dois hospitais. O Cape Cod Hospital oferece  serviço de manobristas. Simplesmente dirija até a entrada principal e eles estacionarão para você e te darão um bilhete.

Serviço de Transporte do Cape Cod Hospital:

O CCH oferece um serviço gruatuito de ônibus para o Hospital ou do Hospital para outras localidades).

Nosso objetivo é cuidar de você!!